作者姓名: shenkwen

愛的學習 最初報名參加『角聲癌友關懷』工作是覺得自己作為癌病存活者的經歷應該可以在癌症病人身心都受痛苦的時候給予他們幫助和鼓勵。訓練課程令我知道癌友關顧的工作比我所想像困難和複雜得多：認識到病人在得知自己患上惡疾時的感受和反應是因人而異; 在治療過程或甚至病情惡化時身心受到的折磨是很難用言語去安慰; 病人外在的表現亦可能反映不到他內心的憂傷等等。關懷必須從愛心出發，但如果不明白病人複雜的心情和種種內外的因素，或是急於去解決病人的問題，可能會說錯話，適得其反。課程中我學習到如何去理解病人的感受和需要，如何去表達關懷，但同時更清楚知道自己的不足。每兩月—次的義工小組聚會我可以與其他義工去分享關懷工作上所遇到的問題，互相支持鼓勵，更藉著同心禱告向神求智慧能力和更大的愛心。關顧工作不單給我機會去幫助病人，也讓我學會如何更好的去安慰其他在困苦難過中的朋友和親人。 真正平安 其實人所能做的都很有限。在病痛和面對死亡威嚇的時候，最能給予人安慰和力量的莫過於神的同在，因為耶稣親自説過『凡勞苦擔重担的，可以到我這裏來，我就使他們得安息。』猷記得十三年前自己得病時，表面好像很平静、勇敢地去面對，但其實内心深處是憂傷和徬徨。那時有—個好朋友來探望我，與我分享她與患癌母親渡過最後幾個月的感受。她母親雖然身體極度不適，但只要有人陪她一同唱詩歌，一同禱告，她就滿有喜樂，忘了痛楚。到她離世時，臉容很安舒，嘴角是帶著微笑。朋友形容説: 『母親去世時就像被抱在懐内的嬰兒。』那時她母親剛剛去世才一個月，但她在整個談話中没帶著悲哀。聽到這裡，我就肯定地對她説:『我願意信耶稣！』就在那—天起，我的憂愁掛慮幾乎完全消失，内心是出奇地平安。正如耶穌在約翰福音十四章裡説:『我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。』而做癌友關懷的八年裡，見到有病人信了耶稣後變得開朗，因著神的同在而能輕鬆面對病痛和艱辛的療程。 與神同工 由於我本身是不太善於表達和溝通的人，所以每次的探訪都感到緊張。感謝神聽我的禱告，體察我的不足，所有關懷的病人都樂意接受我的探訪，有些成了好友、更有成了主内弟兄的。當初曽擔心見到被關懷者在病痛的折磨或甚至去世會令自己情緒造成很大的打撃，但感謝神的保守，傷心難過會有，但想到凡事都是按神的旨意成就，所以很快就能平静下來。又曾擔心自己會變得感情麻木，但到今天，仍然會在見到病人痛

今年初當我首次遇見夏茜時，她已從急切治療病房(ICU)轉至心臓監察病房(telemetry unit)近二星期。夏茜四十八歲，起初她是因爲肺栓塞(肺部血塊)入院，及後的疹斷証實她患上肺癌，而且癌細胞已擴散至腦部及其他器官，這突如其來的消息帶給夏茜和家人一個很大的衝擊，把他們的生活一切都弄亂了。 夏茜積極地與癌抗爭，曾接受化療及一些強烈性的治療方法去控制病情，可惜不成功。夏茜的身體日漸變壞，體重下降，疲憊和虛弱，甚至一些日常活動如起床、步行和進出浴室也需要別人幫助才能完成。 這惡劣的情況沒有改變夏茜和丈夫錢先生對神的信心，他們公開對醫護人員表明他倆是基督徒，倚靠著神的力量幫助他們渡過每一天，在夏茜的病房裡，常放著一本聖經。 漸漸地，夏茜和丈夫接受了醫生後期疹斷報告的結果，明白到治癒的機會已不大，他們同意轉往接受舒適䕶理(Comfort Care)服務，在此時，緊緊弦繫著夏茜的心的是她兩名十歲和十二歲的孩子，她擔心一旦自己離世後，他倆的生活不知怎麼樣。 某一天，我被分配成為照顧夏茜的䕶士，在清晨時分，因為發現夏茜有中風的跡象，她被安排接受電腦斷層掃描檢查，在掃描房間，我感覺到在旁的錢先生很擔憂，於是我向他解釋掃描的過程，希望藉此可以減輕他憂慮。 中風後，夏茜的語言和活動能力減退了，這使她更需要依靠醫護人員的幫助。當我照顧她時，我用國語與他們溝通，以便建立一種親切的感覺，我告訴他們我也是一位基督徒，我明白他們的憂慮，願意聆聽他們的感受，我鼓勵他們繼續向主懇求，把心中的傷痛、難受、擔憂和對前景的恐懼一一傾吐給主，要相信主必垂聽，在主懷裡，他們可得到平靜；我也提議我可和他們為夏茜身體的不適一起禱告，夏茜接受我的請求，並多謝我在靈裡給他們的支持。 在夏茜住院期間，錢先生每天都陪伴著她，我和醫院的同事都察覺到錢先生常擔當作夏茜的發言人，他經常向醫生提問及了解夏茜的情況，與朋友討論太太的進展，和在情感上給予太太的支持。錢先生向來表現堅強，很少讓别人看到他脆弱的一面，但在夏茜中風那個早上，我可以看出錢先生顯然心慌意亂，他問我夏茜在世上還剩下多少時間，我確認他的感受後，亦表達出自己的憂心，好讓他能抒發心中的不安，我對他說：我明白這艱難的時刻實在不容易面對，儘管沒有人能知曉夏茜可以與我們一起有多久，但是神奇異的愛將會伴隨和幫助他們渡過此難關，他們要找緊對主耶穌堅定不移的信念和愛；說罷，

世間上有兩種人， 一種是幫人的人， 另一種是被人幫的人， 幫人的人隨時有機會會變成被人幫的人， 而被人幫的人有時亦會變成幫人的人。 世事的發生沒有一定的公式和軌跡， 聖經上說， 施比受更有福， 照道理人人都想做幫人的人， 沒有人想做被人幫的人， 而事實上在一個不公義的社會裏面， 故意要別人幫忙的人並不少見。 總言之， 施與受的關係錯綜複雜， 很難劃清一條界線。 我們所擁有的一切， 都是從神而來的， 明顯地是要神先施給我們， 我們才可以施出去。 簡單些來說，我們活著， 就是要去為神工作而已！ 我是一個站在施與受中間卅六年， 都沒法確定自己是屬於施還是屬於受的一個人。 一九八一年五月， 神賜給我一個轄眼的兒子， 從幼兒園到研究院， 我都陪伴著他成長， 中間經過的歷程， 有喜樂亦有哀傷。 在眾人的眼中， 我為兒子的付出和犧牲很大， 應該算是施的那一位， 然而因為要時常車他去教堂， 久而久之， 我自己也成為了一個蒙福的基督徒， 試問， 這又算不算是受呢？ 其後教會又給了我很多不同的事奉岡位， 這又算不算是受呢？ 其實我真正想要說的， 就是人不必去計較那麼多， 只要拿著神賜給我們的所有， 盡量去分發給有需要的人， 我們的所有就非但不會減少， 反而會增加， 如何去解釋這一點呢？ 恐怕就只有依照此辦法去行事的人， 才會說得出那個甘甜的答案。 蒙神的恩賜， 我的兒子在2016年年底， 找到一份適合他做的工作， 就是為上了毒癮， 酒癮。 煙癮和賭癮的人作精神輔導， 我懷着沉重依依不捨的心情， 把他送到拉斯维加斯去上班， 生離與死別的痛苦， 熟輕熟重， 一時難以計算得出來。 把事情弄好後， 我回到沙加緬度的家裏， 每天都在思潮起伏， 無奈‘仔大不終留’。 神的安排十分奇妙， 剩下來的空虛， 幸好有角聲為我去填補。 在本年四月我自動請纓， 去參加角聲癌友關懷事工， 經過接受訓練之後， 現在我已經正式成為他們的義工，開心的情懷， 非我謙卑之心所能掩蓋， 坦白說， 我一生中幫過不少人， 當然其中亦包括有重病的人在內， 滿以為關懷探訪病人， 是一件輕而易舉的事， 誰知在一個模擬探訪的測驗中， 我失敗到無地自容， 竟然把所學的完全忘掉了， 走回老路， 用自以為是的方法去處理。 可見義工亦有兩種， 一種叫做專業的義工， 另一種叫做失敗的義工或者叫做不聽話的義工。 這個事工的前路， 的確十分艱巨，

出處：編者註：2016 年 9 月醫生宣佈 Ruby 臨床試驗完畢，身體已無癌細胞。 對很多人來，癌症，意味著痛苦、絕望，生命進入了倒數方程式。然而，有這一位姊妹，在與 癌症抗爭的歷程中，緊緊依靠神、相信神，積極治療。儘管醫生曾將她轉入臨終服務，她也暫停 了常規治療，在生命一度進入彌留之際，神蹟悄然出現，她口中的癌細胞腫瘤逐漸消退，不到一 年的時間就已經基本恢復了正常的生活。她用生命的見證展現出了神的醫治和對永生的盼望。 一、艱難的求醫之路 她叫Ruby，曾在加州大學總校長期從事財務 工作。Ruby有一個幸福的家庭，有一個愛她的 丈夫和兩個兒子，生活快樂而充實。 然而，不幸卻悄悄降臨到了Ruby的身 上。2012年10月，Ruby被檢查出口中患有急性 腫瘤，並於同年11月在三藩市加大（UCSF）醫 院進行了一次大手術，切除了腫瘤，但爲了防 止癌細胞擴散，醫生還同時切除了她的頸部淋 巴。更爲殘酷的是，她的下顎骨全部被拿走，衹是從左腳拿出部分骨頭接上，但受此影響， 她的腳趾發生了變形，還在她病重的時候影響 了正常的行走能力。 爲防止癌細胞的擴散，事隔一個月後，Ruby 又連續進行了30次的電療。另外，下顎用於固 定接入骨頭的鐵片由於沒有進行嚴格的消毒而 出現污染，手術創傷的位置受到感染而發炎， 她在此後的大半年時間裏又不得不前後數次住 院，最後通過手術取出了整塊鐵片。爲對臉部 進行修復，在那段時間當中，Ruby還接受了其 它的一些整形手術。 然而，時隔不到一年，Ruby的口腔癌再次復 發，醫生建議她進行第二次大手術，需要從右 脚再次取出骨頭來修補下顎，但手術成功率最高衹有40%。這一次，Ruby沒有接受手術方 案，而是選擇回去香港尋求更好的治療方案， 也到過廣東番禺祈福醫院，但當地的醫生表 示，面對這個病例，他們沒有治愈的信心。 由於嘴部和下顎的出血情況愈發嚴重，爲了 避免因此而被拒絕登機，Ruby迅速回到美國， 並於2014年2月前往史丹福大學醫療中心接受了持續大約4個月的化療。通過史丹福的醫生 推薦，Ruby於7月初也曾前往西雅圖一所醫院 進行臨床試驗。但種種治療不僅沒有給她的病 情帶來好轉，口中腫瘤日益增大，流血情況更 是愈發嚴重，Ruby的情況相當不好。 二、神的帶領 Ruby生性樂觀，在第一次手術前，她相信醫 生，認爲身體在手術後可以順利恢復。她表 示，完全

我的人生在二年前，因為癌症而永遠改變， 令人驚訝的是∶我的生活卻因癌症而從新開始。 突患癌病 晴天霹靂 當我被診斷後，我親身經歷了癌症患者心靈受創的五個悲傷療程。首先我否認事實的真相，不願承認我的病。自問:為甚麼會是我？上帝知道我一向過著健康潔淨的生活，並且小心飲食，這怎麼可能發生在我身上呢？更何況我還有一個年幼的孩子需要我照顧。我感到孤單無助，覺得無人能夠理解我的感受，還必須一人來面臨處理這種可怕的疾病！ 我為我不確定的未來而發怒且毫無信心，不想再費心去規劃生活。我自問:如果我離開了，我的親人怎麼辦？上帝為甚麼會讓這種事情發生？祂生我的氣嗎？我是不是一個不夠好的基督徒？我周圍的世界怎麼能夠一直維續不斷，好像甚麼事都沒有發生過？ 我開始責怪自己忱誤就醫。我的人生充滿憂鬱，連我平時享受的嗜好也失去了興趣。我對我身邊人之所作所為變得十分敏感。懷疑擔心我吃的每一樣食物及喝的水，深怕癌病復發。對每一個身體上不名的疼痛更是慌張恐懼。不論是白天或黑夜， 死亡的恐懼活活地吞噬了我，搶走了我生活的樂趣。癌症將我用一層堅不可摧的牆包圍起來，把我與世隔絕。活在這種監獄裡真是悲慘和絕望！我承受不了! 就在這個走投無路的時刻，我開始迫切的向主耶穌祈禱，請求主賜我心靈平安。 母親病倒 化為祝福 在我被診斷六個月之後，我的母親突發癲癇，並進入昏迷。核磁共振機(MRI)的掃描顯示她腦部有一個如高爾夫球大小的瘤，已阻礙到她腦部的功能。母親三天後醒來，已失去了一部分言語溝通的能力。醫生的診斷非常可怕–如果沒有醫療干預，醫生預測她只有八個月的生命！我的整個家庭的注意力立即轉移到以延長母親生命為重點。 就在這時，我才意識到我與癌症共渡的旅程，和所獲得的經驗，能幫助母親去戰鬥腦癌。我拋下我的自憐自憫，馬上動員我的基督徒弟兄姐妹為母親祈禱。他們的禱告支持了母親的頭顱開刀手術、兩個腦水液分流手術、6週的放射治療、持續不斷的化療，和許多大大小小的癲癇和無助的跌倒。我親眼看著媽媽一關關勇敢地打過這些考驗，但卻逐漸地失去了她語言溝通和行動的能力。在她14個月的治療中，我目睹上帝在我母親身上無盡的憐憫和溫柔的愛。我和母親一起祈求的每一個禱告，總能讓她找到在神中所有的平安。我試著安慰母親，提醒 她聖經的真理:就是慈愛和信實的天父已在天堂成立了我們永恆的家。我溫柔地敦促母親不要害怕，因為她的未來已在神完美的

出處：2012 年 6 月 編者按﹕灣區名作家高德蓉女士最近因癌病逝世，角聲癌友關懷義工 Holly (關綺雲) 在高姊妹離世前訪問她，由高姊妹的兒子負責錄音，並同意由「號角月報」刊登，謹此向高姊妹家人慰問並致謝。 Holly: 德蓉姐，我記得你的文集裡第一句話說：失去感恩的心就見不到生活的真善美， 是嗎？ 高：對的，在我的書裡的一百多篇文章裡頭，內容非常豐富，生活中的所有小事我都記下來，但是，總是貫穿了一個精神，就是我很知道感恩。因為只有感恩我的心情才會愉快。我才會生活覺得幸福，我才看到生活中的真善美，哪怕我看到一朵花，一條彩虹，和朋友出去吃一頓飯， 我都非常非常感恩。因為我知道幸福不是必然的。 Holly: 你覺得你的生命是一個感恩的生命， 你是否感恩神呢？ 高：是的，我回想我的生命從出生到現在， 我經歷了許多的事情，如果不是神在保佑我， 我有好多次都發生了滅靈之災，讓我生不如死，但是我都這樣平安地渡過來了。我相信這一定是神在保佑我。所以我一路，幾十年前開始，我每天晚上睡覺的時候，那個時候我還沒有信神，但是我每天晚上睡覺的時候都感激， 感激上面又給了我平安的一天。所以我一直心裡是感激的。 Holly: 我也很欣賞你感恩的生命。你是甚麼時候知到患了這病呢？ 高：我是在去年，2011年，一月時我知道我有病，但是醫生說我沒有病，等到六月的時候，才得到式是生了胃癌，是二期的，但是沒有擴散，所以算是早期，當時醫生的醫治方案非常的樂觀，認為我會沒事的，可時後來發展下來，出乎意料之外。 Holly: 當時你是否感到恐懼？ 高：當然是很恐懼，很難過，很不服氣，因為我一直身體都那麼健康，幾十年來我都沒有生什麼病，頭疼鬧熱，腰酸背痛都沒有。一下子這麼一個大病，我簡直多不敢相信，所有的人都不會相信我會得這種病。我問為什麼是我，但是我又反過來問，為什麼不是我？為什麼別人可以生這個病我不可以。所以我就想辦法接受，接受這個事實。 Holly: 後來你怎樣去釋放這個痛苦？ 高：後來我就去我家對面那個教堂。我常常去那邊散步，那我就坐在教堂裡面，跟教堂祈禱，跟神祈禱，我說我現在得了這個病了，我接受，我接受。但是我希望您帶領我，走這個路，您要帶我走的這個路是要治好也好，或是帶我走也好，請一路帶領我，讓我平平靜靜， 以平靜的心跟著您走，甚至是喜樂的心跟著您走，我就沒有懼怕了。請您來到我的心中，我真

健康的確是很重要, 小小的病痛, 就足夠令人渾身不舒服, 提不起勁做事, 不過, 有一位身患惡疾的婆婆, 她不單止無因為身體的軟弱疼痛而厭世消極, 反而更把握時機, 盡力傳廣福音, 希望有更多的人蒙恩得救, 用她的生命來效忠自己所愛的神。 許鄒秀勤在中國韶關出生長大, 婚後約十年, 帶同兩兒一女移至廣州與身在當地工作的丈夫團聚, 根據她的女兒許斌, 許鄒氏為人有毅力, 脾氣好又能幹, 對兒女的需要照顧得無微不致, 是一位不折不扣的好媽媽。 在今年五月初, 醫生證實許鄒秀勤患上末期胰臟癌, 由於她的兒女都分別住在外州或外國, 只有她一人獨居在加州屋崙, 所以, 她的女兒許斌就至電基督教角聲的癌友關懷, 尋求關顧和協助。 「我很榮幸能與許太太通電話, 更清楚了解她的需要, 」角聲癌友關懷統籌林爾羊表示, 「我們有一段長談, 由開始至結束, 從未發覺她有絲毫的恐懼, 無助或絕望。」 林爾羊形容, 許鄒秀勤在面對惡疾時, 心裡平安, 充滿盼望, 在絕境時仍能熱愛自己的生命, 感謝和神有美好的關係, 「這令我明白, 她的確深切認識她的神,」 林爾羊說。 許鄒秀勤信主的經過並無甚麼特別, 是循序漸進式, 最初由女兒許斌先介紹基督教信仰給她和丈夫認識, 經過一段長時間的了解和祈禱, 許氏夫婦兩人先後信主。在1996年, 許鄒秀勤和她丈夫一起接受洗禮, 讓眾人見證他們重生得救的喜悅。 「普遍來說, 長者都抗拒入住療養院, 但許太太就例外, 」林爾羊說。 「她並不是為了自己, 而是希望籍此機會, 向療養院的住客傳揚耶穌的故事。她從不會諗自己的好處, 即使是在癌症的緊急關頭, 她仍樂意地去奉獻自己。」 鐘鳳美是角聲癌友關懷的義工, 她負責探訪許鄒秀勤, 關顧她的需要。她表示, 療養院的床位本來很滿, 但後來不知為什麼, 很快就有空床位。 「許太太認為這是神的恩典,」鐘鳳美說, 「她說神既然擺她在這裡, 她就要把握機會侍奉神, 幫助老人家認識神的美好。」 雖然身體受到癌病的折磨, 非常疼痛, 但許鄒秀勤卻沒有迨慢, 每天起來, 必找緊機會, 向療養院的院友傳講福音, 關心他們的需要, 為他們代禱。還和對信仰有興趣的護士一起查經, 並向來訪者作見證, 傳福音。 「從表面上你看不到她有甚麼痛苦, 但其實她的下腹是很痛的,」鐘鳳美回想起在療養院探訪許鄒秀勤時的情景, 「她長期用熱墊敷著下腹,

以前我常聽到別人講述癌症的經驗，總覺得這病不可能發生在我這樣健康的人身上。十五年前，我剛決志成為基督徒不久，竟發現自己患上了這可怕的疾病。感謝上帝的醫治，經手術和幾個月的治療和療養，我差不多已完全康復，只需要定期檢查。經歷神的愛和信實更堅固我的信心，心裡產生了幫助癌症病人的意念。 時間匆匆，十年時間過去了，我還是沒有把我的想法變為行動。直至兩年前，我和太太一起參加了角聲癌友關懷事工。其實我們並不抱著甚麼目標，我們投入義務工作，只為更加經歷上帝無條件的愛。我可以說，兩年下來，上帝讓我和太太所看到的、學習到的、經歷到的，都超乎我們所想所求。 總括來說，癌友關懷義工要做的，就是要放下自己、專注關懷病者，容讓上帝顯出祂偉大奇妙的工作。我希望與大家分享我和太太在這段時間如何經歷神的大能。 我們第一個要照顧的是一位癌症末期的病人，醫生證實他只剩下大慨6個月的生命。其實我們能做的事不多；當時我們還沒有甚麼經驗，（就是現在，我們也不是甚麼專家或輔導員，也不見得特別有禱告的恩賜。）除了我多年前癌症得治癒，我自己對癌症的認識也不多。我和太太定期的探望這位癌友，並不斷祈禱，我們不求其他的事，只求無論情況怎樣惡劣，願上帝與這個家庭同在。 11個月之後，這位癌友離世。在這段時間內，我與他成為好朋友。最高興的，是他和家人都願意重新回到上帝的懷抱。他回想神是如何祝福他的一生：讓他擁有成功的事業，就是到了人生的最後路程，神仍藉著我們把平安帶給他。 我們失去了一位好朋友，自然很傷心難過。但看到他重新經歷到上帝的平安和喜樂，由害怕、否認、傷心、孤獨、忿怒和無望中走出來，我們也倍覺安慰。這一切都是上帝的作為！ 我們又在關懷癌友的過程中了解他們的孤單；他們覺得除了家人，沒有人會明白他們的感受（有時家人也不一定明白）。但有時因太愛家人，患者會不願意向他們說出自己的傷痛。面對我們這些「陌生人」，反而更容易表達。所以「聆聽」，是癌友關懷義工在受訓練時重點學習的功課。「聆聽」並不容易，我們更要學習讓聖靈在關懷過程中工作。我們不需要假裝我們完全了解癌友的感受，但卻可以鼓勵或引導他們更仔細表達情感。我們必須留心和細心，透過眼神接觸、身體語言和溫和安慰，表達我們對他的關懷。 「聆聽」的結果是很令人鼓舞的。癌友會不斷告訴家人，我們是上帝差派來給他安慰的。在一些重要事情上，他也會詢問我的意見。礙於義工指引，除非是聖經真理

During my interview with Huifen Huang, I was facing her and I could detect her sadness and loss. Although she survived cancer and suffered the loss of her husband, her voice was gentle and serene, and a smile still came through in her expression. She said, “I firmly believe that the love of the Lord has always been with us, and He continued to grant us grace. Regardless of life’s challenges, we clung on to Him with faith and strength.” Born in a Traditional Worldly Family Huifen was born in 1951 in Guangzhou, and was the oldest of six siblings. Following her father’s job, the family moved to Zhaoqing. There Huifen met Jian Xun Chen, a Cantonese opera singer from Guangxi. Huifen loved literature and enjoyed expressing herself in writing. She even shared her essays with others. The two of them were indeed like-minded and admired each other. This led to their marriage when she was 19. Huifen recalled that there was no concept of Christianity in their family upbringing. Rather, they follo

I praise God for the opportunity to share mom’s life closely in the last few months of her life – to witness first hand her trust in our Lord. Mom often told me that receiving Jesus as Savior had brought her the most joy and peace. Praise the Lord, in 2003 she converted from a Buddhist, whose source of pride was her good deeds, to a humble Christian who longs to server and glorify God. Her trust in the Lord came to a trial earlier this year when she came down with gallbladder cancer despite of the fact that she lived a disciplined “proper” life, ate a careful diet and exercised daily. Many, including her questioned WHY? It was a difficult blow to her; however, she never doubted that our heavenly Father loved her and would give her nothing but the best. She knew her life was completely in God’s hands and she lived each day by faith and drew strength from the Lord. She prayed, read the Bible, and often sang hymns to praise God. Sometimes she cried, but she reassured me those were not te