出處：2012 年 6 月 編者按﹕灣區名作家高德蓉女士最近因癌病逝世，角聲癌友關懷義工 Holly (關綺雲) 在高姊妹離世前訪問她，由高姊妹的兒子負責錄音，並同意由「號角月報」刊登，謹此向高姊妹家人慰問並致謝。 Holly: 德蓉姐，我記得你的文集裡第一句話說：失去感恩的心就見不到生活的真善美， 是嗎？ 高：對的，在我的書裡的一百多篇文章裡頭，內容非常豐富，生活中的所有小事我都記下來，但是，總是貫穿了一個精神，就是我很知道感恩。因為只有感恩我的心情才會愉快。我才會生活覺得幸福，我才看到生活中的真善美，哪怕我看到一朵花，一條彩虹，和朋友出去吃一頓飯， 我都非常非常感恩。因為我知道幸福不是必然的。 Holly: 你覺得你的生命是一個感恩的生命， 你是否感恩神呢？ 高：是的，我回想我的生命從出生到現在， 我經歷了許多的事情，如果不是神在保佑我， 我有好多次都發生了滅靈之災，讓我生不如死，但是我都這樣平安地渡過來了。我相信這一定是神在保佑我。所以我一路，幾十年前開始，我每天晚上睡覺的時候，那個時候我還沒有信神，但是我每天晚上睡覺的時候都感激， 感激上面又給了我平安的一天。所以我一直心裡是感激的。 Holly: 我也很欣賞你感恩的生命。你是甚麼時候知到患了這病呢？ 高：我是在去年，2011年，一月時我知道我有病，但是醫生說我沒有病，等到六月的時候，才得到式是生了胃癌，是二期的，但是沒有擴散，所以算是早期，當時醫生的醫治方案非常的樂觀，認為我會沒事的，可時後來發展下來，出乎意料之外。 Holly: 當時你是否感到恐懼？ 高：當然是很恐懼，很難過，很不服氣，因為我一直身體都那麼健康，幾十年來我都沒有生什麼病，頭疼鬧熱，腰酸背痛都沒有。一下子這麼一個大病，我簡直多不敢相信，所有的人都不會相信我會得這種病。我問為什麼是我，但是我又反過來問，為什麼不是我？為什麼別人可以生這個病我不可以。所以我就想辦法接受，接受這個事實。 Holly: 後來你怎樣去釋放這個痛苦？ 高：後來我就去我家對面那個教堂。我常常去那邊散步，那我就坐在教堂裡面，跟教堂祈禱，跟神祈禱，我說我現在得了這個病了，我接受，我接受。但是我希望您帶領我，走這個路，您要帶我走的這個路是要治好也好，或是帶我走也好，請一路帶領我，讓我平平靜靜， 以平靜的心跟著您走，甚至是喜樂的心跟著您走，我就沒有懼怕了。請您來到我的心中，我真

以前我常聽到別人講述癌症的經驗，總覺得這病不可能發生在我這樣健康的人身上。十五年前，我剛決志成為基督徒不久，竟發現自己患上了這可怕的疾病。感謝上帝的醫治，經手術和幾個月的治療和療養，我差不多已完全康復，只需要定期檢查。經歷神的愛和信實更堅固我的信心，心裡產生了幫助癌症病人的意念。 時間匆匆，十年時間過去了，我還是沒有把我的想法變為行動。直至兩年前，我和太太一起參加了角聲癌友關懷事工。其實我們並不抱著甚麼目標，我們投入義務工作，只為更加經歷上帝無條件的愛。我可以說，兩年下來，上帝讓我和太太所看到的、學習到的、經歷到的，都超乎我們所想所求。 總括來說，癌友關懷義工要做的，就是要放下自己、專注關懷病者，容讓上帝顯出祂偉大奇妙的工作。我希望與大家分享我和太太在這段時間如何經歷神的大能。 我們第一個要照顧的是一位癌症末期的病人，醫生證實他只剩下大慨6個月的生命。其實我們能做的事不多；當時我們還沒有甚麼經驗，（就是現在，我們也不是甚麼專家或輔導員，也不見得特別有禱告的恩賜。）除了我多年前癌症得治癒，我自己對癌症的認識也不多。我和太太定期的探望這位癌友，並不斷祈禱，我們不求其他的事，只求無論情況怎樣惡劣，願上帝與這個家庭同在。 11個月之後，這位癌友離世。在這段時間內，我與他成為好朋友。最高興的，是他和家人都願意重新回到上帝的懷抱。他回想神是如何祝福他的一生：讓他擁有成功的事業，就是到了人生的最後路程，神仍藉著我們把平安帶給他。 我們失去了一位好朋友，自然很傷心難過。但看到他重新經歷到上帝的平安和喜樂，由害怕、否認、傷心、孤獨、忿怒和無望中走出來，我們也倍覺安慰。這一切都是上帝的作為！ 我們又在關懷癌友的過程中了解他們的孤單；他們覺得除了家人，沒有人會明白他們的感受（有時家人也不一定明白）。但有時因太愛家人，患者會不願意向他們說出自己的傷痛。面對我們這些「陌生人」，反而更容易表達。所以「聆聽」，是癌友關懷義工在受訓練時重點學習的功課。「聆聽」並不容易，我們更要學習讓聖靈在關懷過程中工作。我們不需要假裝我們完全了解癌友的感受，但卻可以鼓勵或引導他們更仔細表達情感。我們必須留心和細心，透過眼神接觸、身體語言和溫和安慰，表達我們對他的關懷。 「聆聽」的結果是很令人鼓舞的。癌友會不斷告訴家人，我們是上帝差派來給他安慰的。在一些重要事情上，他也會詢問我的意見。礙於義工指引，除非是聖經真理

健康的確是很重要, 小小的病痛, 就足夠令人渾身不舒服, 提不起勁做事, 不過, 有一位身患惡疾的婆婆, 她不單止無因為身體的軟弱疼痛而厭世消極, 反而更把握時機, 盡力傳廣福音, 希望有更多的人蒙恩得救, 用她的生命來效忠自己所愛的神。 許鄒秀勤在中國韶關出生長大, 婚後約十年, 帶同兩兒一女移至廣州與身在當地工作的丈夫團聚, 根據她的女兒許斌, 許鄒氏為人有毅力, 脾氣好又能幹, 對兒女的需要照顧得無微不致, 是一位不折不扣的好媽媽。 在今年五月初, 醫生證實許鄒秀勤患上末期胰臟癌, 由於她的兒女都分別住在外州或外國, 只有她一人獨居在加州屋崙, 所以, 她的女兒許斌就至電基督教角聲的癌友關懷, 尋求關顧和協助。 「我很榮幸能與許太太通電話, 更清楚了解她的需要, 」角聲癌友關懷統籌林爾羊表示, 「我們有一段長談, 由開始至結束, 從未發覺她有絲毫的恐懼, 無助或絕望。」 林爾羊形容, 許鄒秀勤在面對惡疾時, 心裡平安, 充滿盼望, 在絕境時仍能熱愛自己的生命, 感謝和神有美好的關係, 「這令我明白,

常言道：福無重至，禍不單行。 我從來未想過禍不單行的事會突然臨到我的家，且在我父親及我的身上。 我在零八年四月確診患上初期癌症，跟住過了兩天我父親確 診患上腦癌。 他的腫瘤很大不能做手術，其他治療也幫不了他。 只有順其自然了。 他進醫院後幾天就不能行動，跟住吞食困難。 先父僅住院兩個月就辭世返天家。 其間我做了兩次小手術，不用做任何治療。 但在我自己身心靈都軟弱之時還要天天跑醫院關顧我父親，那些日子真不容易過。 幸有角聲癌友關懷小組成員Suki上門探訪、祈禱及鼓勵。 最使我難忘的是Suki跪在我父親的病床前為他代禱，那真誠的心打動了我。 我曾多次對她說：“待我健康好轉，我會加入你們的行列，因我自己及家人落在困境中得到上帝藉著角聲的關懷給我們安慰、力量及支持，我也應該將這愛延伸。 ” 果然上帝給我醫治，我內心深知這是神的恩典，我應該以行動回報神之恩。 同年十月我參加了角聲癌友關懷培訓班後並開始參予關懷活動。 我正在關顧的家庭與我家一樣，父女同樣得了癌症。 我與另一位義工一起探訪他們，聆聽他們的苦衷及給他們在精神上的安慰與支持。 及致這位伯父由不喜歡與任何人談話到很樂於與我們傾談。 還有伯母因看 < 恩雨之聲 > 節目受感動並請我們為他們父女代禱，他們夫婦也早晚同心祈禱上帝給他們平安。 目前女兒病得醫治，父母親亦接受了耶穌為他們的個人救主。 最近伯父住進療養院，他看到我們探訪他及為他代禱，他顯得很開心與安寧。 我們為此感謝上帝給一切困苦患病人的恩典。 我深盼世上無論心靈或肉身困苦的人們都樂於來到上帝的面前求他的看顧及得平安。 當我病復原後，對賜人平安的上帝有很多的感恩，心裡亦思想生命該像什麼才有價值。 上帝給我提示: 生命如臘燭，為照耀而燃燒自己 生命如鹽，為調和而失去自己 這是多美的生命。 我覺得我們角聲癌友關懷的義工，一群願意成為臘燭、鹽的人，將給這灣區帶來從上帝而來的關懷與溫暖。

面對嚴重疾病，很多人都會感到懼怕和無助，但亦有人能在當中重新領會生命的真義，體味世間的溫暖，現年77 歲的李國輝便是其中一個。 李國輝原籍中國台山，長大後到北方就讀化工學院，並在就學期間認識太太，兩人畢業後分別成為北京化工廠的科技部幹部。李國輝與妻子育有數名兒女，生活一直安穩豐足。1979年，中國改革開放，為了兒女的前途，李國輝帶著家人移民到香港，經營小生意。在香港生活了7 年後，李國輝一家在1986 年舉家移民到美國三藩市。 雖然是人地生疏，但李國輝一家在三藩市的生活尚算安逸無憂，直至在2007 年，身體檢查報告證實，李國輝患上第二期肺癌。 「我不吸煙又不飲酒，心情開朗，工作積極，」李國輝回想起當日獲悉這壞消息時的心情。「患上這病，感到不服氣，但沒辦法, 唯有照醫生方法辦。」 在2008 年1 月11 日，李國輝接受了癌細胞切除手術，之後又要接受化療。看著自己的頭髮因藥物副作用而慢慢地脫落，精神萎靡, 食慾不振，李國輝沒有自怨自憐，反而更積極的面對病情和人生，他能持有這樣正面的態度，主要的原因是愛。 「我並沒有要求，是林生(角聲癌友關懷統籌)發現我，」李國輝說。「無條件來幫助和關心我，我從來未見過這麼好的人。」 李國輝表示，以往也曾接觸過基督教，應朋友邀請，參加教會聚會，但覺得聚會內容枯燥，不感興趣，再加上自小受到中國無神論學說的影響，因此，並沒繼續追求基督教信仰的慾望，不過，疾病和別人無條件的關懷， 改變了他的想法。 「阿Joe (角聲癌友關懷義工) 帶我參加他教會的聚會，」李國輝繼續說，「我今次的感覺和第一次截然不同，可能是自己有病，需要寄託，一入教堂，覺得很舒服，又有人傾談，講道理。」 雖然當時還未信主，但在教會弟兄姊妹的關懷下，李國輝深深感到基督教的愛。 「08 年12 月28 日，睡到五時多醒來，睡不著，想到教會對我的幫助很大」李國輝說，「既然是這樣，不如打開心霾信主，於是寫了一首詩，決定信主，後來將事情告訴Joe，他開心到不得了。」 李國輝在09 年7 月12 日接受涭禮，只要身體狀況容許，他都會參加教會在星期五舉行的團契，以及星期日舉行的崇拜。他還特意為他的教會寫了一首藏頭詩: 溢華耶穌恩，樂領基督情。 華燈初上日，人間春暖時。 浸禮洗罪孽，信主得永生。 會眾齊侍奉，好果共甘甜。 醫生發現李國輝的癌症已擴散到腦部，由於化療影響他的健康情況和免疫力，

讚美神，讓我有機會在母親生命最後的幾個月裏緊緊地陪伴著她，能親身見証她對主的信靠！母親常常告訴我，接受了耶穌為救主帶給她最大的喜樂和平安。讚美主，在二ＯＯ三年她從一位以自己的良好行為感到驕傲的佛教徒，改變為一位謙卑渴慕事奉和榮耀神的基督徒！ 在今年年初，母親對主的信靠受到試鍊。雖然她平常的生活很有規律又檢點、小心飲食和天天鍛練身體，竟然也會患上膽囊癌。她和很多人都問“為甚麼？”。這是個很大的打擊，但她未曾懷疑過天父對她的愛，並深信祂的供應是最好的。她知道神在掌管她的生命，她就憑著信心從主得到力量去活每一天。她祈禱、讀聖經和常常唱詩讚美神。有時候她哭了，但她肯定地告訴我，她不是為了悲傷落淚，而是當她數算神在她生命中無數的祝福，她感恩流淚。神的話語安慰鼓勵她： “我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害；因為你與我同在，你的杖，你的竿，都安慰我。” (詩篇23:4) "所以，我們不喪膽；外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。” (哥林多後書4:16) 母親如果不是順服神和得到神的話語的鼓勵，她是不會同意去接受會使頭髮脫落的化療。認識我母親的人，都知道她沒有一天是 “蓬頭日”。神是信實的，在三個月的療程後，她的頭髮雖然稀薄不少，但卻有足夠頭髮讓她看上去仍然很高雅。在她返回天家的一個半星期前，我看見她的頭髮大大地脫落，心裏覺得很難過。母親倒安慰我並用神的應許提醒我: “就是你們的頭髮，也都被數過了。” (馬太福音10:30) 她叫我不要憂慮，因為神在看顧她。 我們很懷念母親，但靠著神賜永生的應許，我們因此得到安慰。聖經記載說： “復活在我，生命也在我，信我的人，雖然死了，也必復活。凡活著信我的人，必永遠不死。你信這話嗎？” (約翰福音11:25-26) 母親信！ 神還讓她有異象一瞥天國：在她離世的一個星期前，母親的臉上展開了一個自她生病以來我未曾見過的寬大笑容。她滿有喜樂地告訴我，神答允她的禱告，顯示了一個五彩繽紛和漂亮美麗的世界(樂園)給她看，是一處比任何她遊覽過的勝地都可愛的地方。 那像天使般的笑容告訴我們，母親所經歷的是只有從神而來的真正平安。雖然她面臨死亡，但透過耶穌她已勝過死亡。母親的的確確已離開了這塵世，而永永遠遠與我們的主基督同在。她盼望有一天，未信主的親戚朋友們都會接受信耶穌得永生的禮物，好讓她在天堂與大家再見！

在風平浪靜的日子，噩耗突然降臨。一向健康的我 ，去年10月在一次普通的檢查中發現患了癌症。醫生說要做一個10小時的大手術，其中包括個多小時的體內化療，但還要咨詢手術醫生手術是否可行。在毫無心理准備下，這個突發的消息使我心情沉重，不知所措。經過約一星期的心情起伏，我終於面對現實，準備勇敢的接受治療，並作不幸離世的打算。 我記得曾在號角月報看到一個癌友關懷的服務，我便聯絡他們，看看有什麼東西他們可以幫忙的。這段時期，內心未能平靜，想及假如我離世之後，由誰來照顧太太及子女呢？我自己又何去何從？是否就此煙消雲散？自己的身體生命自己都不能掌握，那到底是誰掌管生命呢？ 這時候角聲有位義工打電話來並約到我家探訪，這位義工朋友在我家和我談了他的經歷及輔導了我其他的問題。臨走時他告訴我他是基督徒並希望為我祈禱，我就讓他祈禱。他走後，我對他的關懷十分感激。也想知道是否真的有神，及神是否聽到他的禱告。過了兩天，我就開始聯繫這個義工朋友，亦開始跟他去教會。在教會，我得到其他弟兄姐妹的關心，他們為我祈禱，我也學習祈禱。每一次去教會或祈禱之後，我都感覺平安喜樂。 約見手術醫生的日子到了，她同意為我做手術，我非常高興。我知道手術當天會有其他弟兄姐妹前來醫院為我祈禱，我又知道主與我同在，所以當我被推進手術室，我感到平靜，滿有盼望和信心。手術完成後一個小時我醒過來，雖然身體插了很多喉管，但我感覺良好，就好像睡醒一覺。手術非常成功，我康復很快。從此我經常去教會，參加聚會、看聖經、祈禱。我曾經求神讓我能夠轉一個有經驗的醫生，又曾求神讓我免除手術後的化療，這都一一實現了。我知道這是一位又真又活的神。 衷心感謝這位義工弟兄帶領我認識主，感謝弟兄姐妹對我的關懷及作基督的見証，使我追求基督的信仰。感謝神使我感受到祂的慈愛大能。我後悔沒有早些信主，使我以往的生命更豐盛。不過主並沒有嫌棄我，只要悔改信主，祂隨時願意接納我，我願意終生跟隨主，感恩！

During my interview with Huifen Huang, I was facing her and I could detect her sadness and loss. Although she survived cancer and suffered the loss of her husband, her voice was gentle and serene, and a smile still came

When I first met Shirley (not her real name), a 48 year-old patient, she had been in our telemetry unit for about two weeks earlier this year. She was initially admitted to the ICU with a pulmonary embolism (blood clot