523-525 8th Street, Oakland, CA 94607 Tel. (510)893-3210 Email: reception@cchcsf.org
撰稿與策劃：周簡艷珍、李薇、朔方、柯津雲、勞伯祥
2020年這多事之秋，終於到了「大限」。然而聲銷跡未匿，Covid-19帶來的天翻地覆，留下了很多後遺症。面對不一樣的世界，人們需要審時度勢，依靠上帝，方可「再戰江湖」。為此，《號角》從生活層面，分析2021年的新趨勢，讓讀者們掌握機遇，駕馭狂瀾，乘風而上！
作好準備 迎接新年
2020年這多事之秋隨著時光流逝，人們帶著熱情和希望迎接2021年的來臨。經過Covid-19的蹂躪，世界不再一樣，我們必須作好準備，面對可知卻又未知的將來。
何時經濟會復甦？
一般來說，感恩節至聖誕節期間，是每年消費市場最暢旺的時候。2020年也不例外，摩根大通(JP Morgan)公佈，美國第四季的經濟增長，是2.8%；預測2021年第一季會萎縮1%，但卻樂觀地認為，經濟在第二季會反彈。國際貨幣基金組織(IMF)卻比較保守，指出要從2020全球經濟倒退4.9%的陰霾走出來，起碼要2至3年，才能真正恢復元氣。
當然，經濟預測經過專家研究，有一定的可信程度；但又任何時候，都不能盡信，因世事波詭雲譎，存在太多的變數，任何變動，都會影響市場經濟。對於海外華僑而言，餐飲業是華人的經濟命脈，疫情使很多餐館被迫關閉，就算疫後重新開業，也要面臨重新裝置通風系統、合乎衛生管理局新規例等問題，導至餐館老闆進退維谷。華裔商家及從業員，是時候開拓新路了。
社會治安要留神
2020年12月4日美國勞工部(Labor Dept.)公佈的失業率是6.7%，全美領取失業金的人數是575萬7千人，比起5月底的2,500萬人，顯然大幅下降。這與年底購物高潮，各大零售業増聘臨時員工，有很大的關係。此外，7月後就沒有每週600元的疫期失業補助，迫使很多「失業福利好、有工懶得做」的人，重投職業市場。
因政府對民眾及失業者，發放優厚的疫期補助金，有刺激經濟作用，使2020年的世道民生，還不算太差。但2021年疫情仍然持續，又沒了政府的補助，很多家庭會陷入經濟困境，難免有人鋌而走險，社會治安堪虞。弗洛伊德之死引起遊行、動亂，不少暴徒趁火打劫，令人心有餘悸！此事至今餘波未了，警察受襲時有所聞，導致執法受掣肘。星斗市民唯有小心門戶、提高警惕，並向上帝懇切禱告，祈求社會治安平靖。
勤儉平康變者勝
從一個時代步入另一個時代，都會有動蕩不安的局面出現；若不跟隨時代進步，就會被淘汰。Covid-19迫使人類跨越到電子世界，縱使疫情平息，整個社會的生活形態，已經不再一樣了。為幫助讀者更了解新時代，本期《號角》專題，特別繪畫出2021的新藍圖，供讀者參考。此外，也希望讀者明白，無論社會如何變遷，有些生存的智慧，是歷久常新的：
- 殷勤負責：做事殷勤的人，不會被社會淘汰，因為每個老闆，都希望聘請辦事有效率，而又負責任的員工。
- 儉樸持家：美國是個鼓勵消費的浪費社會。每個家庭，都囤積了很多物品；每個人，都花了不少冤枉錢。若能儉樸持家，實行儲蓄，就任何時候，都不愁衣食。
- 知道變通：有道「窮則變、變則通」。社會變遷，使很多業務走入窮巷，很多技能再無用武之地；卻又有很多扇門，從此打開。洞悉時勢、適時變通，才會步向成功。
- 慎思明辨：新改變帶來很多新觀念。但有些新觀念卻有害無益，甚至把人類帶到萬劫不復的境地。因此，不要把新時代產生的新事物，照單全收；而是慎思明辨，擇善而從。
最後，盼望大家為萬民禱告，也為在位執政掌權的人禱告，求上帝賜他們智慧，以公平公義管理國家，叫我們在2021，可以平安度日！ @
未來15職業 需求增長上升
美國雇傭網站Indeed 列出未來五年預測需求上升的15個職業。
護理(Home Health Aide)
平均時薪$11.98。工作範圍是在顧客家裡護理顧客的日常生活。入職沒有學歷要求，有些公司要求具有家庭護理及安寧執照(National Association for Home Care and Hospice Certification)；具備移動／攙扶病人的體力；能跟從指示自主工作。
助理護士(Nursing Assistant)
平均年薪$28,454。於醫院、診所、療養院等醫療機構，幫助有身體及醫療需要的病人。入職要求：高中畢業或同等學歷，完成助理護士訓練和考取執照；有耐性及人際協調能力，可在壓力下保持冷靜，需有移動或抬起臥床不起病人的體力等。
建築工人(Construction Worker)
平均年薪$31,616。工作範圍：建築及維護大樓、住房、橋樑及其他建築物。入職要求：高中畢業或同等學歷，完成職業學校或學徒訓練，可能要求使用危險材料的執照；願意參加與工作相關的培訓。
物理治療師助理(Physical Therapy Aide)
平均年薪$33,238。工作範圍：在醫護人員指導下，協助病人進行鍛煉和功能性活動等。入職要求：高中畢業或同等學歷，要求醫護人員基本生命支援術執照(Basic Life Support for Healthcare Providers Certification)。
醫療器材技師(Medical Technologist)
平均年薪$56,368。工作範圍：維護和操作複雜科學測試醫療設備等。入職要求：醫療器材(Medical Technology)或臨床實驗室科學(Clinical Laboratory Science)學士學位，高水平生物學和化學知識及使用醫療設備經驗。
卡車司機(Truck Driver)
平均年薪$57,616。工作範圍：在時限內把貨物運到目的地等。入職要求：高中畢業；擁有商業駕照；通過酒精及藥物檢測；優良駕駛記錄。
運營分析師(Operations Research Analyst)
平均年薪$61,457。工作範圍：使用高級分析和數學方法，向領導層建議適當的決策方案等。入職要求：運營分析學、統計學、數學或相關科學學士學位，具高水平電腦和先進統計軟件和數據庫的專業知識；分析、解決問題、數學和批判性思維的能力。
財務顧問(Financial Advisor)
平均年薪$66,083。工作範圍：根據市場趨勢向客戶提供財務建議、為客戶投資、制定財務計劃及回答財務問題等。入職要求：金融學或相關專業學士學位，各種金融和保險業知識；銷售經驗；持有FINRA Series 7和63證券經紀人執照。
註冊護士(Registered Nurse)
平均年薪$70,366。工作範圍：藥物管理；與其他醫療人員合作，提供有效的病人護理。入職要求：護士學士學位；美國認證考試委員會(NCLEX-RN)執照；州註冊護士執照。
健康服務管理員(Health Services Administrator)
平均年薪$70,147。工作範圍：為醫院、健康系統和其他相關機構的運營提供指導；處理法規事務和整體健康管理政策等。入職要求：健康照護管理、工商管理或相關領域學士學位，全面了解醫學術語和醫療法規。
網站開發工程師(Web Developer)
平均年薪$72,040。工作範圍：使用編程語言為客戶建立、維持、更新網站；制定網站測試計劃；設計、編寫或編輯網站內容等。入職要求：網站開發、網站設計、編程或其他相關領域副學士學位，精通JavaScript、HTML、CSS和MySQL。
物理治療師(Physical Therapist)
平均年薪$74,672。工作範圍：為活動能力受限的傷病者制定治療計劃；根據醫學規定進行物理治療等。入職要求：物理療法博士或專業學位，通過國家物理治療師考試、州物理治療師執照。
資訊安全分析師(Information Security Analyst)
平均年薪$81,555。工作範圍：監管電腦系統安全，調查和記錄安全漏洞等。入職要求：電腦科學、程序設計或相關領域學士學位，了解防火牆、防病毒、網頁代理(Proxies)和安全資訊與事件管理(SIEM)等。
統計師(Statistician)
平均年薪$83,291。工作範圍：運用統計學理論解決現實問題；建立統計準確的實驗、問卷、抽調和民意調查等。入職要求：數學、統計學或調查方法學碩士學位，及對統計學、微積分和線性代數的專業理解。
軟件開發工程師(Software Developer)
平均年薪$105,090。工作範圍：研究、設計、實施和管理軟件程序等。入職要求：電腦科學、軟件工程或其他相關技術課程的學士學位，編程語言知識和軟件開發項目經驗。@
衣、食、住、行有新意
想不到30年前，迪士尼(Disney)在Epcot Center所顯示的電子虛擬世界(Virtual World)，竟在Covid-19的「催生」下瞬間實現，讓人們的衣、食、住、行起了變化。
衣：在家時間多‧睡衣正當行
若要選出最流行的服裝，相信睡衣必獨佔鰲頭。電影明星、電視節目主持人，都曾穿著睡衣「上陣」；更別說在家工作的上班族，只對著電腦埋頭苦幹，穿著柔軟寬鬆的睡衣，自由自在，也算是一種「解放」。由於「在家工作(Work from Home)」對老闆及職員來說，都節省不少時間及資源。因此，「在家工作」已成職場潮流，帶動睡衣市場節節上升。
從事服裝業的人，應該著眼於睡衣生意，發揮創意，把睡衣這流行服裝，設計得實用、舒適、大方。最好是把開會時上鏡的部位，設計成西裝、常服的樣子，這就可以在網上會議時，不用換掉睡衣了。
食：堂食有危險‧鍾情外賣店
美國是個美食天堂，食材新鮮、便宜又豐富。疫症期間，人們賦閒在家不能外出，傾向一家大小研究美食，令不少人瞬間「暴肥」。因此Youtube不但充斥著烹飪視頻，更流行有助減肥的運動。相信2021年，與家人研究美食的習慣，仍會流行下去；這不但可增加家庭樂趣，更藉此教導孩子煮食，讓他們可以自力更生。
「上餐館、吃佳餚」，是人們生活享受之一。餐館關閉期間，「覓食」人士只能買外賣；很多網上餐館，由此應運而生。有些網上餐飲公司如Dig‧In等，還幫助餐館設計網頁和接外賣呢！這種網上外賣形式，讓人們可以同時從不同的餐館，訂購心儀的美食，然後一起送到家裡；省時省事又安全，已成為流行的飲食模式。經營餐飲業人士，不妨轉型採用或增加網上訂餐形式，讓生意乘風而上。
住：城市太密集‧郊區環境好
最近房產專業分析師，都指出明年的房市，可能會Crash（崩盤）！事實上，在房市的問題上，任何時候，都有人快活有人愁。過去幾年，人們喜愛城市的熱鬧和方便，令房價飈升！疫情及遊行暴亂，讓人們意識到人口密集的危險，加上在家工作成趨向，交通遠近不是重要考量。很多有孩子的年輕家庭，都傾向移居郊外，享受新鮮的空氣、更大的空間、優美的環境。
因此，除非2021進入經濟大蕭條；否則，城市房價會下滑，郊外的好學區，房價會升溫。但人們對房價升降，不用太擔心，自住房子平賣平買、貴賣貴買，影響不大。「炒樓」的人，就需要小心了！
行：公車怕擠迫‧小車受歡迎
也許大家已發現，很多城鎮的路上，不少人在「玩」電動滑板車(Scooter)。其實在疫症期間，很多人不敢坐公車，電動滑板車，便成了年輕人的交通工具。雖然滑板車的速度，比汽車慢很多，但勝在便宜輕巧、泊車方便、節省能源，更不會有交通阻塞的煩惱。這些優勝條件，會讓Scooter流行下去。
近年來，人們注重環保，提倡以自行車代替汽車，很多城鎮都設有自行車道。相信自行車、Scooter及排放氣少的節能、潔能小汽車，會紛紛出來「拯救地球」。@
再戰江湖 憑什麼？
新年之際，人們都在期待疫情過去，再戰江湖。憑什麼來再戰江湖？最普遍的答案是：憑自己！誠然，有誰比自己更可靠，更有意願來保護自己、造就自己呢？而且，盡力了，無論成敗得失，也都能坦然接受！然而，話雖這樣說，有經驗的人還會提醒：「在家靠父母，出外靠朋友」，最好還是能夠找到可信賴的朋友，彼此支持幫助；自己有能力時，給別人伸出援手；有需要時，也樂於接受別人的幫助——這才是更好的。
其實，人生在世，我們時刻都分享著別人努力的成果。活著本該是「人人為我，我為人人」，這樣的生活才會快樂。否則，各有各努力，聽起來很瀟洒，其實是很辛苦的，也沒有這個必要。彼此扶助，不僅可以比較容易成功，在人生進取過程中，建立珍貴友誼，那是人生樂事。
不過，世界上有很多事，是自己做不到，朋友也不一定能夠幫助的。因此有時人會無奈地說：「聽天由命吧！」所以，在作出人生規劃時，一定要分清楚：什麼事是自己應該盡力而為；什麼事需要朋友幫助，或與別人一起去完成；什麼事是自己做不到，朋友也幫不到，只有那位創造我們的主宰才能幫助的——這是「再戰江湖」很重要的態度。
有了正確的態度，還需要進一步想想，怎樣裝備自己，讓自己成為一個有實力的人。事實上，很多人並不是被環境或對手打倒，而是敗在自己的手中。尤其是一些自以為有能力的人，會很容易失敗。同時，選擇朋友也要注意，一些看起來可靠的人，也會在非常時刻，因為保護自己而出賣朋友的。我們甚至不能單純地說：全心信靠上帝吧！因為，很多時候，人連信靠上帝的力量也沒有。
《聖經》的《以弗所書》六章有這樣一段話，可以作為自我裝備和幫助，以面對變幻無定、難以掌握的生活：
「要用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸。」意思是要堅持用真理與公義，作為生活原則，這是面對邪惡與謊言的重要裝備。
「又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上」，同時，要尋找可使內心平安，獲得信心的元素，讓我們穩步前行，不受任何惡劣環境，或突然來到的驚嚇所影響。
「又拿著信德當作籐牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是上帝的道。」簡單而言，是要認識那位創造無限宇宙，又願意眷顧我們的上帝，用祂所賜的恩典力量去面對生活的每一天。
「靠著聖靈、隨時多方禱告祈求」，靠著聖靈的感動禱告，可讓我們免於迷惑，對身處的局面有精確的判斷，這是最重要的致勝之道。
再戰江湖，在盡力而為、得到好友相助外，還要好好地裝備自己。一般沒有信仰的人都有這樣的經驗：天無絕人之路！但如果我們能夠相信上帝的應許：「信靠祂的人，必不至於羞愧！」（《彼得前書》二章6節），我們的人生就會更加踏實，而不需要窮盡自己的氣力卻仍然患得患失，甚至把人生的成敗寄諸於運氣或僥倖了。@
經過大考 回歸本分
新冠疫情曾一度讓全球近16億學生停課，据推測，明年大約2,380萬名學生可能輟學或無法上學，將導致歷史上最大的教育中斷。
突然大考 齊被迫升級
2020年對國家、學校、家庭和學生都進行了一場突如其來的大考，對疫情應變的能力和資源受到極大挑戰。秋季全美20%學校保持實體教學，33%全部遠程，47%采取混合式。只有三分之一的老師對學區或校方的指引滿意，80%老師感覺精疲力盡，40%老師提出需要幫助來完成學年的教學任務。
老師和家長都同時被急速技術升級，學習上網、使用各種網課平台，而孩子適應遠程學習的程度深受家庭的經濟教育狀況、親子關係等影響。有位小學特教老師說起碰到的困難，一位單親母親自己需要從申請電子郵箱開始，可想她6歲孩子上網課的難度。在紐約，政府為所有需要設備的學生免費提供iPad，但住在收容中心的18,650多個孩子，雖然有政府安排的學習中心，仍有很多無法正常上課。疫情凸顯的高科技下的教育不平等，政府和社會十分需要關注。
遠程教學 困難和前景
人們普遍擔心遠程教學的質量，中國的報告顯示，教師、學生和家長共同關注到兩個問題：「師生互動不充分」和「長時間電腦時間影響學生視力」。老師們最關心的還有「難以判斷學生理解程度」，以及「作業布置、驗收和評價不理想」的問題，學生們則擔心「網絡卡頓影響學習效果」，家長擔心「孩子沉溺網絡和缺乏有效監督」。這些都是將來需要著力改善的地方。
遠程學習擴大了學生之間的差異，大部分老師覺得缺乏資源來幫助落後的學生，而學習能力強的學生受到的影響並不大，甚至因此可以得到更多更好的學習機會，特別是高中和大學生，可以選擇很多好大學、名教授提供的課程（例如慕課MOOC，可參考UNESCO網站提供的清單）。
科技非終 心靈更重要
在家學習的最大困難並不是科技，技術問題遲早都能解決，更大的挑戰是疫情顯明的現在學校教育普遍的失敗：孩子失去了學習的自主性和原動力，禁不起環境變化的考驗。面對大片的空閑時間，孩子常抱怨「Bored（無聊）」，因為已經被訓練成被動學習，失去了天生的好奇心，還有很多孩子上學可能是為朋友和社交而非學習，學校無課時就無所事事，不可避免沉迷游戲和社交網絡。未來的教育非常需要學校與家長的配合，檢討如何培養學生自主學習的能力，更深刻地關注學生心靈的需要。
因著在家學習，老師與家長建立了更緊密的關係。上面提到的特教老師，她說「從來沒有和家長這麼親密過」，一位初中老師說春季停課時他花了好幾個小時，把70名學生的家長一個一個加了微信，疫情中聯繫頻繁。學校也提供聯絡平台，還提供翻譯給不說英文的家長。
教育回家 敬畏是本分
疫情推動教育回歸家庭。父母錯誤地期待學校可以教好孩子，但其實家庭對孩子的影響遠遠大於學校。當今公立學校的教育離上帝越來越遠，校園道德下滑，對抗權柄、鼓吹同性戀、變性，氾濫的性自由、霸凌、吸毒等等。疫情使「在家教育」得到很多新的關注，本來只佔美國學齡兒童的3-4％，現在9%家庭有可能考慮新學年加入。在家教育不是指孩子在家上網課、父母在旁輔導而已，而是一種生活形態，不但有因材施教的課程和進度，而且在生活中建立孩子正確的世界觀和價值觀，注重小社區化社交，鼓勵多與家人、長輩、社區、鄰舍互動。（可參考鄭立新牧師「吹號者」博客trumpeter.blog提供的資源）
經過疫情的震動，思考將來的教育發展方向，其實應該回歸到人最基本的狀態和需要，就是歷史上最智慧的人所羅門王所說的「敬畏上帝、謹守祂的誡命，這是人所當盡的本分」（《傳道書》十二章13節）。願父母和老師都敬畏上帝，按祂所賜的智慧養育孩子，帶孩子到上帝面前，這樣不管孩子在哪裡上課，不管將來生活工作如何，一生行在光明正直的路上，到老都不偏離。@
我們正在經歷的歷史瞬間
2020年12月8日早晨6時31分，在英格蘭中部Coventry地方醫院，90歲老人Margaret Keenan，成為全球第一位接種輝瑞上市疫苗的人！禍害了全球的COVID-19疫情，是否從此進入尾聲？
隧道盡頭的曙光
眼下，疫情迫在眉睫。截止12月9日，全球確診6,825萬例；死亡155.7萬例。嚴峻時刻，與大疫賽跑的疫苗贏得了時間，創下前所未有的紀錄：從研發到上市只用了不到一年！美國Pfizer和德國BioNTech共同研製的「輝瑞疫苗」，在第三期試驗中的免疫率達95%。英國成為第一個接種這款疫苗的國家，加拿大緊隨其後。
與此同時，COVID-19仍在每天造成數千美國人死亡。FDA加緊分析疫苗試驗的原始數據，並於12月8日確認「輝瑞疫苗」在第二劑施打至少七天後，能有效預防確診COVID-19；疫苗和相關生物製品諮詢委員會(Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee)10日建議FDA批準其緊急使用授權；11日，美國首支新冠疫苗「輝瑞疫苗」獲準在16歲及以上人群中緊急使用。
隧道盡頭已現曙光。其實，在這場圍剿COVID-19的戰鬥中，無論傳統的滅活疫苗、載體疫苗，還是最前衛的核酸疫苗，雖然裝備不同，戰術都一致：刺激人體免疫機制產生抗體。華盛頓大學(University of Washington)的研究顯示，人在感染COVID-19或接種疫苗後，會發展出「記憶細胞」，並存活最少三個月，讓免疫系統隨時產生抗體。這種機制並非科學家生產製造，而是造物主賦予生命之時就預置在了我們機體之內！
面對兩種風險
美國傳染病學專家Anthony Fauci預期，只要接種率夠高，疫情可望在盛夏到第三季度獲得控制。問題是多少人願意接種？紐約市衛生局的線上調查顯示：52.6%的受訪者願意接種，20%的人不會接種，27%的人尚未想好。針對消防員、MTA員工及其他一線服務行業的調查則顯示，半數以上的人不打算接種。市衛生局長承認，說服市民接種疫苗面臨很大挑戰。
疫苗在試驗階段會嚴謹挑選沒有嚴重疾病或健康狀況的試驗者，以確保準確量度疫苗效能而不受其他因素影響，因此美國兩款疫苗的實驗結果雖然都比預期好，但也只反映實驗室可控環境下的效能，當疫苗投入應用時會受接種者年齡、身體狀況等因素的影響，甚至可能出現試驗中沒有第一時間發現的風險。
12月8日，美國FDA表示：「輝瑞疫苗」針對16歲以下民眾、孕婦及免疫缺損者數據不足，尚無法就疫苗對該些族群的安全性做出結論。12月9日，英國國民保健署兩名工作人員在接種「輝瑞疫苗」後發生類過敏反應；英國隨後變更疫苗接種建議事項——基於安全考量，曾發生嚴重過敏反應者，不宜接受輝瑞疫苗接種。
每一種新傳染病出現都令人類措手不及，每一種應急手段也都伴隨著不確定性。當數以百萬計的人接種疫苗後，更罕見的副作用可能會隨著時間的推移而出現。一邊是疫苗可能的副作用，一邊是COVID-19高致病威脅，我們該如何平衡個人風險和公眾利益？英國首相訪問倫敦一所醫院時，聽到81歲的Lyn Wheeler說「為了英國而注射」時非常感動：「這完全正確，她在保護自己，也在幫助保護整個國家。」
空前的全球大流行、高比例無症狀者以及尚未找到普適的對症之藥，幻滅了COVID-19像SARS那般突然匿跡的指望。世衛組織應急專家說：這種病毒可能會成為人類社群的另一種流行性病毒而不會消失。在疫苗形成群體免疫前，我們仍需繼續遵循社交疏離原則、戴口罩、勤洗手、加強病毒檢測，以度過疫情震盪的冬季，迎接萬物甦復的復活時節！@
2021年1月網路版內容
