523-525 8th Street, Oakland, CA 94607 Tel. (510)893-3210 Email: reception@cchcsf.org
父親悍打兒子 我作和平天使
一天晚上，西安學生中心課業輔導結束，只剩下我和兩位值日的學生，其他人都已經離開了。當我們準備關燈離開時，突然一位學生說：「老師，我好像聽到門外有人喊朱老師。」另一位學生也說：「我好像聽到門外有人在哭泣？」於是我們決定查看究竟再離開。
當我推門往外看時，一個坐在地上雙手抱頭的男孩，蜷縮在門口一個漆黑的角落，低聲哭泣。我彎腰細看時，原來這男孩是上初一的小哲。寒風凜冽的冬夜，看到他上身穿著一件短袖，下身穿著單薄的褲子，光著腳在顫抖哆嗦。我趕緊攙扶他進入中心。安撫他時，得知因為做錯了幾道課題，被爸爸用棍棒使勁打，他不顧一切從家裡逃了出來。
等小哲心緒平緩後，我帶著他回到爸爸租賃的房子。一踏進房門，就看到怒氣沖沖的小哲爸，在房間裡等著他。我牽著小哲的手，大步走向他，準備溝通一番，卻不料這位父親突然在我們面前嚎啕大哭起來，那眼淚與哭聲讓旁邊的人心痛！
許久之後，他用手擦了擦眼淚說：「朱老師，小時候我家太窮了，我小學沒有畢業就外出打工，供弟弟妹妹讀書，我獨自一人去廣東，為了掙錢，我什麽活都幹……」
說著說著，又哭了起來，在一旁聽著的我，心頭如墜著一塊鉛。等他稍微平靜後，我安慰他說：「小哲爸爸，您是一位了不起的哥哥，為弟弟妹妹付出那麽多，真的讓人佩服！但您的孩子犯了錯誤，不能拿那麽粗的木棍使勁打，會把孩子身體打壞，還會造成心理創傷……」小哲爸爸邊認真地聽，邊使勁地點頭，等我們面對面進行完真摯的溝通後，他心平氣和，微笑著送我離開。
想到孩子們在無助的時刻，第一時間會來到學生中心，我們可以幫助到他們，我那顆沉甸甸的心意識到所承載著的責任和期待！但是，若能幫助眾多農工子女，讓他們成才，一切的勞苦，就都值得了！
親愛的讀者：角聲西安學生中心，為出城工作的農工子弟免費補習功課，讓他們學業進步，脫離被人看為「土包子」的歧視，並成為有用之才。您們的慷慨支持十分重要！善款支票抬頭請寫：CCHC，逕寄：CCHC, 156-03 Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367。謝謝！願上帝賜福與您！@
頑皮小可愛 行為漸進步
福建省三台永明鎮的這座泥房子，我們已是第二次踏足其間。杜辰患胃病的祖父去年已向民政局求助，希望把孫兒送到兒童村生活。由於杜辰年紀太小，我們探訪後，建議多等一年再報名。
今年，我們看到杜辰已長高了，膚色也黑了，原來他祖父要做切除大部分胃組織的手術，在過往一年，沒有送孫兒到幼兒園上學。孩子整天在家裡家外，活蹦亂跳，祖父也無法管他，因為家裡還有患腦癱的曾祖父要照顧。
因此，祖父為孫兒申領國家的低保戶津貼，希望可以幫補家計。據杜辰祖父稱，杜辰父母在孩子出生那年，因犯刑事案而被長期監禁在山東的監獄。
杜辰自小缺乏父愛母愛，跟隨祖父生活，活潑好動但缺乏自信，聲音微弱。現時，他加入了兒童之家這個大家庭，每樣事物對他來說，都是新鮮好玩的。他上學不懂課堂規矩，隨意與同桌孩子談話，每天都被老師投訴，老師看到他玩電線、爬窗子，放學時向我們的愛心家長投訴，要求嚴格管治這個孩子，否則日後會生意外或悲劇。
照顧他的愛心家長，費盡心思教育他什麼是好行為、壞行為，什麼東西不能碰也不能摸。當他犯錯時，都會給他一次改過的機會，如再犯同樣的錯誤，就要自己承受後果，例如罰拔草、停電影、停活動等等。
其實，杜辰是一個乖巧的孩子，每當擁抱他，講故事給他聽時，他那雙小小的眼睛笑瞇瞇的。問他故事內容，他都搶著回答；答對了，那期待被人肯定、誇讚的表情，實在可愛！院長和訓導老師，與他立下「九月計劃」之約，告訴他那些是好行為，持續守這些好行為，月底就能領獎（日記本及筆）。立約已一週，他的行為表現已受控制。期望他在兒童之家，成為一個品學兼優的好孩子﹗
親愛的讀者：若您有心支持角聲中國特困兒童事工，善款支票抬頭請寫: CCHC，逕寄：CCHC-中國兒童事工，156-03, Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367。
如您想成為守護天使，長期助養孩子，請填妥以下表格，同時寄來。願上帝賜福與您！@
