523-525 8th Street, Oakland, CA 94607 Tel. (510)893-3210 Email: reception@cchcsf.org
「這是希望之春，這是失望之冬。」回顧漸行漸遠的2021，展望撲面而來的2022，我們對狄更斯的《雙城記》開篇的這句話感同身受。病毒、動亂、槍殺、龍捲風……在這寒冬的新年伊始，願我們從心開始，新的心新的眼光，從患難和黑暗中能看到閃亮處處，看到凡事都有上帝的美意，帶著更新的希望，以新的立志和行動走向春天！
專題策劃及撰稿：黃紅英、蔣吳蘊蘭、周簡艷珍、鍾艾利、南丘、王福律、柯津雲、勞伯祥
回顧與期盼 國家天下
2022新年鐘聲已經敲響。回顧2021，很多人感慨萬分，並對2020年那個令人慌亂的春天記憶猶新。當時，驚覺COVID-19在美國迅速蔓延後，社會曾一度陷入恐慌；當期盼病毒於夏季結束流行的希望破滅後，人們被迫開始改變生活與工作方式。疫情危機下，家庭危機、社會危機和文化衝突、政治衝突接踵而來，人們承受了許多因疫情而產生精神壓力、生活壓力、經濟壓力和社會壓力。
有人說，疫情是上帝對人類的一個嚴厲警告與懲罰，藉此提醒人類是時候節制、反省。隨著科技發展的日新月異，人類開始驕傲自滿，以為自己無所不能。然而，一種肉眼無法看見的細微病毒，卻讓人類手忙腳亂。歷經近兩年戰戰兢兢的疫情生活，對家事、國事、天下事，人們有何思慮與希冀？本期采訪不同行業人士，回顧舊年、期盼來年。
期盼物價平穩•中美友好
Richard Ren：非盈利組織負責人）
經歷2020年的動盪與不安後，習慣疫情生活的Richard，感受最深的是食品、生活和家居用品的物價漲幅均在30%以上。如蔬菜中上海青，由每磅99分漲至$1.50~$2.49。Richard認為主流媒體報導物價漲幅約6%的數據真實性有待評估。
對華人而言，2021年大事件當屬美中關係的持續走低。Richard曾參與中美關係研討會，雖然有與會嘉賓認為，美中關係是暫時性的低谷（當然，從歷史長河來看確實是暫時性的）。就目前形勢看，在可預見時期內仍看不到緩和跡象。在中美兩國都有親人的華人，中美和平穩定的雙邊關係，是他們最深的盼望。
2022年，Richard希望世界疫情能真正平穩，各國早日解除旅行限制，自己也能獲取簽證，回中國看望年邁母親；每位公民都能奉公守法，營造良好社區環境，推動社會文明發展。
盼望治安好轉•社會有序•世界安定
（Peter Chan：餐飲業主）
承受了首年疫情的衝擊後，2021年人們的心境相對平和。雖無法如疫情前一般自由旅遊、探親訪友，但可安心在家，完成修整後院、屋頂窗門等家務事。自1984年定居Oakland的Peter，最痛心的是灣區治安越來越惡劣，特別是Oakland。唐人街很多店鋪都關門。搶劫、暴力、槍擊事件頻發。加州頒布的一些奇葩法律、警力不足、政客不作為，是導致治安狀況每況日下的主因。灣區許多城市隨處可見流浪者、滿地垃圾，不但影響城市衛生，亦導致嚴重的社會問題。
2021年，美國經濟有所恢復，但社會形勢並無朝著好的方向發展。以往人們開車較守規矩，但現在「路怒」事件增加了。疫情後的人們情緒似變得容易暴躁，易與他人發生衝突，社會戾氣在蔓延著。美國人對亞裔特別是華裔，也開始有種不友善的態度。黑人命貴活動衝擊著正常社會秩序，無辜商家損失慘重，無辜公民受到傷害。沒有法治的社會，犯罪分子將更猖狂，人人皆可能成為受害者。不久前在灣區高速路上躺在車內被無辜槍殺的嬰兒，正是無序社會的受害者。別有用心的政客、商人，利用美國的民主自由，鑽法律空子推動大麻合法化，影響著一代人的身心健康。
過去一年，疫情不斷、病毒變種，令全世界人民疲於奔命，沒有安全感。也令人與人之間有了隔閡，國與國之間產生了障礙。Peter期盼，世界各國可以互相合作，不要在軍事上惡性競爭，不要在政治上互相攻擊，而應求同存異、互相包容，維持和平穩定的世界秩序。美國亦能早日回歸安全有序，人們安居樂業。
呼籲社會回歸信仰•政治清明
（Ellen Lee ：社工、心理輔導師）
病毒無情，上帝有愛。Ellen感恩上帝的恩典，讓自己在家通過電話網絡，也可幫助有需要人士緩解情緒、解決家庭危機。過去一年對美國影響最大的是政治衝突，以及由此產生的文化價值觀的衝突。當前，政府的邊境政策、經濟政策、能源政策和教育政策對美國社會與民生造成了衝擊。美國政客如果拋棄了基督信仰原則，就會滋生腐敗、以權謀私等現象。一些掌權者罔顧法律，踐踏憲法，剝奪人們的合法權利，甚至最為中立的媒體機構也偏離了公正立場，人們失去了自由表達意見的權利。不少政客無原則無底線，所作決策不是以社會利益為出發點，而為私人利益服務。
無神論盛行的今日美國，惡果彰顯。如再不回歸基督，卻遠離上帝訓誡，社會問題將越來越嚴重。美國文明大幅倒退，承擔後果的將是生活在美國的每個人。我們應該醒悟，將腐敗政客送進監獄，將真正服務於美國的良心代表選進議會。她認為，當今世界最大的危機是信仰的缺失。唯有秉承基督信仰的國家和社會，才能走向文明與發展。因此，自2021年初開始，Ellen利用業餘時間，前往美國各大城市參與祈禱會；每週六在舊金山街頭舉辦活動，傳播福音。
進入2022，Ellen祈禱上帝能繼續保守美國，美國人都堅守《聖經》話語。唯有凡事忍耐，凡事禱告，世間的愛才能永不止息。期待美國能回歸上帝，社會發生新的改變，有新的開始。唯有藉著上帝的應許，才能跨越美國民主自由進程上的黑暗時刻。
願各國減少衝突•共建地球村新氣象
（Jim Zhan：傳媒工作者）
過去一年多，Jim經歷了不少悲歡離合。一些親朋好友因無力抵抗病毒而離世，警醒周邊的人要重視生命，謹慎應對COVID-19疫情。Jim明顯感受到了城市在疫前疫後的變化。如今紐約給人感覺已不如從前安全。破壞性騷亂、槍擊事件以及流浪者襲擊傷害無辜路人事件常有發生。希望新市長上任後，能加強治理，增強執法力度，還居民一個安全有序的城市。
2021無疑是動盪起伏的一年。備受爭議的美國總統選舉，由政治競爭演變成社會騷亂，造成了社會分化。目前，仍看不到有效消除分歧的良方，社會衝突將長時間存在。民眾期待現任總統能夠帶領美國繼續強盛發展的希望已破滅。2022年，預測仍然是美國社會備受煎熬的一年。疫情亦使世界各國的自我保護意識增強，彼此都刻意營造屏障以應對突發事件。新的一年，希望各國領袖能充分發揮政治智慧，避免衝突與戰爭，共創地球村新氣象。
希望人們守望相助•社區和睦
（陳蓮香：護理工作者，現已退休）
上世紀80年代移民美國的蓮香，移民初期經歷過許多艱難的時期。也親自體驗了美國經濟的幾次起落，但總是很快就恢復。儘管艱難，但從前的三藩市，治安較好，然而今天已淪為犯罪者的天堂。自實行無家可歸城市政策以及加州47號法案後，治安問題加劇，城市形象一落千丈。「三藩市」幾乎成為「髒亂差」城市的代名詞。
許多老華僑痛心疾首，曾經美麗安全家園一去不復返。從前不太關心政治的華人也慢慢醒悟：原來政治與個人生活息息相關。人們應多關注社會問題，選出真正關心美國經濟與民生的代表，而不是考慮個人私利的政客。
隨著疫情緩和，各國關係亦趨向緩和，國際社會秩序有所恢復。蓮香希望國與國之間，消除成見，彼此包容理解，和平相處。在社會危機下，人們能互相守望、彼此扶持。在種族問題被政治化的敏感時刻，華人更應對其他族裔釋放善意。哪怕一個微笑，一次禮貌點頭，皆可讓人感到友善，營造和睦社區氛圍。@
