9月21日（中國農曆八月十五）是2021年度的中秋節。在春節、清明節、端午節、中秋節這四大中國傳統節日裡，中秋節是春節之外最受華人重視的傳統節日。縱觀古今文學史上名家的詩詞歌賦，描寫中秋節的佳句亦為最多。如唐代著名詩人李白的「花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人」，以及「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉」；司空圖的「閒吟秋景外，萬事覺悠悠。此夜若無月，一年虛過秋」；還有膾炙人口的蘇軾《水調歌頭》中的「但願人長久，千里共嬋娟」等。

其實，文豪們筆下的中秋節詩詞，多為表達思鄉、思親、失落與孤獨情緒。為何？他們因各種原因不能與家人團圓，或與朋友相聚，便心生難過，藉詩詞以表達憂思，這是華夏民族重視中秋節的其中一個體現。在中華文化裡，中秋圓月是團圓的象徵；雖然有時無法與親友相見，但無論身處何方，只要昂首仰望，所見的皆是同一個月亮。因此，月亮成為人們寄寓相思、期待團圓的載體。中秋節必備食品──形同滿月的月餅，亦含有團圓的美好寓意。

移民海外的華人，大部分皆保持著慶祝中秋節的傳統習俗，也有些人因各種原因，不再以傳統方式過中秋節。但是，無論過與不過，中秋節都深深地植根於廣大華人內心深處的文化土壤裡，仍有著揮之不去的獨特意義。

品月餅享天倫之樂
遵循中秋節傳統習俗的華人認為，中秋節是個重要日子。在美國，華人既過西方節日，又過中國傳統節日，因此一年中要忙碌的節日不少。但中秋節對華人而言，屬於大家族團圓聚集的好日子，是有著獨特的意義的。鍾老師便是一直保持著這個傳統觀念的華人之一。

鍾老師2002年移民美國，現住東灣小鎮阿拉米達(Alameda)。在美國生活近20年，她和家族皆保持著中秋節的傳統習慣。他們一家非常喜歡吃月餅，只是每人口味不同；鍾老師與兒子愛吃含蛋黃的香甜白蓮蓉月餅，她的婆婆與先生則喜歡健康鬆軟的五仁月餅，而女兒則鍾情於小巧可愛的冰皮月餅。

剛來美國時，每至中秋節，鍾老師一家與先生的姐弟共三家人，齊聚於孩子的奶奶家，進行中秋家宴。用餐前，奶奶通常會在後院立一張桌子，擺上月餅、柚子、花生、糖果等食品，並泡上一壺茶，倒好一杯酒，以示敬畏神。近幾年則不再擺桌子，但大家仍然相聚一起，陪老人家過節，一起吃團圓飯，閒話家常。聚餐結束後，各家會互贈一兩盒月餅，才盡興地各自歸家。

事實上，節日的意義，就是督促分散在不同城市、平日裡忙碌的親人們藉此相聚，聊家常，敘親情，享天倫之樂。這也是華人重視中秋節的初衷。

花前月下享受休閒
中秋既是與家人團聚的最佳時刻，亦是與朋友相聚的好時機。中秋節時，約三五知已，或邀鄰居好友，沏一壺好茶，把酒言歡，促膝夜談，亦是一件人生樂事。

Joanna Yee是一位會計師，祖籍廣東台山，生長在傳統華人家庭，父母極其重視中秋節。每至佳節，她的父母都會認真準備好家鄉傳統食物，如自製的芋頭糕，買來的花生、菱角、水果、月餅等，幾代同堂，快樂相聚。結束家族聚餐後，Joanna回至家中，再擺上水果、點心、月餅等，備上酒、茶，邀鄰居或好友一起賞月，品嚐茶點與美酒，享受花前月下的休閒時光。

正如此詩所言：「萬里清光不可思，中秋賞月正當時」，月色皎潔，閒坐後院，與友天南地北的聊天，小品小酌，亦是平凡生活裡的一大樂事。即使沒有古人的邀月對影、獨酌吟詩，但亦有一番「把酒應邀今夜至，桂花樹下續友情」的意境。

斬不斷的文化紐帶
「每逢佳節倍思親」，古時遊子的感慨，卻成為今日千萬華人的常態，只因父母、子女或祖父母各居一國的情形比比皆是。儘管現代網絡技術讓彼此可通過視頻見面與溝通，但仍然無法替代見面相聚的時光。去年的疫情，更是讓很多華人都被擋在了回中國的門外。因此，每至中國傳統節日，思親思鄉之情便不由而然地湧出。

Joanne Li在東灣開了一家餐廳，她對味道很敏感，嘗遍許多國家和地區的各類美食，但對月餅始終有著深厚的情結。她說，月餅並非只在中秋節才吃，平時也常買來品嚐。她覺得月餅有一縷淡淡的兒時回憶，蘊含著一股悠悠的鄉情，是一種永遠無法忘卻的文化情結。她之前也常回家鄉探望仍在國內的親人，有時在傳統節日期間回去，充分享受與親友相聚的溫馨，體驗傳統文化的美妙。回美國後，那些日子都會成為快樂而難忘的人生片段。

Joanne的先生是美國土生土長的ABC，他的生活方式皆是美國式的，但受上一輩的影響，他自小愛吃五仁月餅，至今未變。在Joanne及先生的影響下，兒子也喜歡傳統口味的月餅，如豆沙、蓮蓉等。由於家族分居在不同城市，加上各自忙碌，未必可在節日時與家人相聚，但每至中秋，Joanne都喜歡購買那些口碑較好、口味獨特的月餅，贈送給親朋好友。她認為中秋節送月餅，既是一個向親友表達感謝之情的時機，亦是一種延續中國傳統文化與血緣紐帶的方式。華人雖然生長生活在國外，但屬於民族的文化元素不應丟掉，而是一代代地傳承下去。

李白的《靜夜思》廣為傳頌的原因之一，也可能是因為華人心中那份永遠無法揮卻的文化情結與思鄉情愫吧！

主內大家庭感受愛
不少華人家庭即使沒有如鍾老師、Joanna和Joanne一樣，在中秋節與家族、親友聚會，但也會參與一些大型的中秋聚會。特別是基督徒家庭，每逢重要傳統節日，許多教會皆會組織慶祝活動，活動既有在教會內舉行的，也有在戶外進行的，通常都會有豐富美味的食物和精彩的表演節目。

去年中秋由於嚴峻的新冠疫情，無法舉行面對面的聚會，很多教會就以網絡視頻形式舉行中秋晚會。雖然少了用餐環節，但是祈禱、見證、分享和文娛節目同樣的精彩。許多基督家庭都熱衷參與教會的節日慶祝與敬拜活動，享受主內大家庭的喜樂，就如主教導的一樣：「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛。我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（《聖經•約翰福音》十三章34-35節）

其實，無論什麼節日，是否有父母、兒女或親友陪你度過，只要參與基督大家庭，你就不會在節日裡感覺孤單、冷清，你會得到許多關愛、溫暖與快樂。在主內，無論是否有血緣關係，人人皆為弟兄姐妹，皆是相親相愛的一家人，並在各個節日裡，以各種形式表達彼此的關心，傳遞愛。@